YouTube est aujourd’hui l’une des principales sources de contenu vidéo sur Internet. Avec des milliards de vidéos dans une multitude de langues, il n’est pas toujours évident de comprendre tout ce qui est dit dans une vidéo. Heureusement, il existe des moyens simples et efficaces pour extraire le texte ou les sous-titres d’une vidéo YouTube. Que ce soit pour analyser un discours, lire un tutoriel, ou archiver une interview, ce guide va vous expliquer plusieurs méthodes pour récupérer le texte d’une vidéo YouTube, en utilisant à la fois les outils intégrés à la plateforme et des services externes.
Table des matières
1. Utiliser la transcription automatique de YouTube
L’une des solutions les plus faciles pour obtenir le texte d’une vidéo YouTube est d’utiliser la fonction de transcription intégrée. YouTube génère automatiquement des sous-titres pour de nombreuses vidéos, et ces sous-titres peuvent être facilement accessibles et copiés.
Étapes pour récupérer la transcription YouTube :
a. Accéder à la vidéo souhaitée. Allez sur la vidéo YouTube dont vous voulez extraire le texte.
b. Afficher la transcription. Sous la vidéo, cliquez sur les « Afficher plus », ensuite, sélectionnez « Afficher la transcription ».
c. Gérer l’horodatage. Un encart s’affiche à droite avec la transcription et les horodatages (l’heure exacte à laquelle chaque phrase est prononcée). Si vous ne souhaitez pas inclure les horodatages, vous pouvez cliquer sur le bouton en haut de la transcription pour les masquer.
d. Copier / Coller le texte. Vous pouvez maintenant copier le texte de la transcription et le coller dans un document texte de votre choix (comme un fichier Word, Google Docs, ou Bloc-notes).
Cette méthode est simple et fonctionne bien pour les vidéos dont les sous-titres sont générés automatiquement par YouTube. Cependant, gardez à l’esprit que la transcription automatique n’est pas toujours 100 % précise, surtout pour des vidéos dans des langues autres que l’anglais ou avec beaucoup de bruits de fond.
2. Utiliser des services externes comme DownSub
Bien que la transcription intégrée de YouTube soit pratique, elle n’est pas toujours accessible pour toutes les vidéos, et elle ne permet pas de télécharger directement les sous-titres dans des formats comme SRT ou TXT. C’est là que des outils externes comme DownSub entrent en jeu.
DownSub est une application en ligne gratuite qui permet de télécharger facilement les sous-titres de vidéos YouTube et d’autres plateformes. Ce service est rapide, ne nécessite aucune installation et est compatible avec de nombreux formats de sous-titres (SRT, TXT, VTT).
Voici comment utiliser DownSub :
a. Récupérer l’URL de la vidéo. Copiez l’URL de la vidéo YouTube dont vous voulez télécharger les sous-titres.
b. Accéder à DownSub. Rendez-vous sur le site DownSub.com.
c. Coller le lien de la vidéo. Collez l’URL de la vidéo YouTube dans la barre prévue à cet effet sur la page principale du site.
d. Télécharger les sous-titres. Cliquez sur le bouton « Télécharger ». DownSub va automatiquement extraire les sous-titres de la vidéo.
e. Sélectionner le format et la langue. Choisissez ensuite le format des sous-titres (SRT, TXT, ou VTT) ainsi que la langue si la vidéo propose plusieurs options, puis cliquez sur « Télécharger » pour obtenir votre fichier.
Avec DownSub, vous pouvez télécharger des sous-titres pour un usage hors ligne, les modifier ou les intégrer dans d’autres formats vidéo. Ce service est particulièrement utile pour les créateurs de contenu, les traducteurs, ou pour ceux qui préfèrent lire des vidéos plutôt que de les écouter.
3. Alternatives à DownSub pour télécharger des sous-titres YouTube
Outre DownSub, plusieurs autres sites offrent des services similaires pour télécharger des sous-titres YouTube. Voici quelques options alternatives :
• KeepSubs : Un autre outil en ligne simple qui permet de télécharger les sous-titres en quelques clics. Son interface est assez similaire à celle de DownSub.
• SaveSubs : Fonctionne avec un grand nombre de plateformes vidéo, y compris YouTube. Il vous permet de télécharger les sous-titres dans différents formats et langues.
• SubtitleTools.com : Un service en ligne offrant non seulement le téléchargement de sous-titres, mais également la possibilité de les convertir dans différents formats.
Ces services sont généralement faciles à utiliser et ne nécessitent pas d’installation. Toutefois, la qualité et la rapidité de l’extraction peuvent varier d’un site à l’autre, surtout en fonction de la longueur et de la complexité de la vidéo.
4. Utiliser des logiciels pour extraire les sous-titres
Si vous préférez avoir plus de contrôle sur le processus, vous pouvez également utiliser des logiciels dédiés à l’extraction de sous-titres. Voici quelques options populaires :
• 4K Video Downloader : Ce logiciel permet de télécharger des vidéos YouTube ainsi que leurs sous-titres. Vous pouvez choisir d’extraire uniquement les sous-titres dans différents formats, y compris SRT et TXT.
• You-Subtitles : Un autre outil disponible en ligne pour extraire et télécharger des sous-titres à partir de YouTube.
Ces solutions offrent des fonctionnalités supplémentaires, comme la possibilité de télécharger des vidéos en haute qualité avec ou sans sous-titres. Cela peut être utile si vous travaillez sur un projet qui nécessite l’intégration de sous-titres dans une vidéo modifiée.
5. Pourquoi télécharger les sous-titres ou le texte d’une vidéo YouTube ?
Il y a de nombreuses raisons pour lesquelles vous pourriez vouloir extraire le texte ou les sous-titres d’une vidéo YouTube :
• Accessibilité : Les sous-titres permettent aux personnes malentendantes ou non-fluentes dans la langue de la vidéo de suivre plus facilement le contenu.
• Étude et analyse : Si vous analysez une conférence, un discours ou une vidéo éducative, avoir le texte à portée de main vous permet de mieux saisir les points clés sans avoir à réécouter toute la vidéo.
• Traduction : Avoir accès aux sous-titres d’une vidéo vous permet de les traduire plus facilement dans une autre langue.
• Documentation : Si vous souhaitez archiver du contenu pour une utilisation future, disposer du texte permet une recherche plus facile dans vos archives.
6. Soyez vigilant : respectez les droits d’auteur
Il est important de noter que si l’extraction des sous-titres ou du texte d’une vidéo YouTube peut être extrêmement utile, vous devez toujours respecter les droits d’auteur du créateur de la vidéo. Si vous envisagez de réutiliser le contenu sous forme de texte, d’extraits ou de sous-titres, assurez-vous d’avoir l’autorisation adéquate, surtout si c’est pour une utilisation commerciale.
7. Un usage éthique
Télécharger le texte d’une vidéo YouTube ou extraire ses sous-titres peut être fait facilement en utilisant les outils intégrés à la plateforme, comme la transcription automatique, ou via des services externes tels que DownSub. Bien que chaque méthode ait ses avantages, il est essentiel de toujours respecter les limitations et les droits d’auteur pour une utilisation légale du contenu récupéré. Grâce à ces techniques, vous pouvez transformer une simple vidéo en une ressource accessible, utile pour l’étude, la traduction, ou l’analyse.